Subtitle by dontknee78
Terima Kasih!
Hari ini ada diskon besar-besaran
Terima Kasih!
Beli satu dapat satu
Claire! sebentar
Kucingnya lucu!
Claire, kesini
Lucu sekali...
Kenapa dia sampai di buang disini, ya?
Claire, Bisakah kita pelihara kucingnya?
Kayaknya tidak boleh
Jadi kita tinggalkan saja disini?
Boleh ya...
Kita pelihara saja sebentar
Aku lihat dulu ada ibu kostnya atau tidak
Bawa pulang ya?
Kalian punya banyak kucing?
Cuma satu
Butuh kantong plastik?
Dia lihatin Kamu terus
Tidak, Dia lihat Kamu
Semuanya $450
Yang ini juga
Oh!
Uangnya ada?
Ya
Uangmu $500
Ini kembaliannya, dan poin belanjanya
Terima Kasih
Kau butuh kartu anggota buat kumpulin poinnya
Ya
Menggoda!
Ini
Terima Kasih
Semoga kucingnya mendapatkan yang terbaik
Bercandanya nggak lucu
Pus..Pus..ayo sini
Kayaknya dia suka banget sama kamu
Benarkah?
Ngomong-ngomong
Kita belum kasih Dia nama
Kau mau dipanggil apa?
Miao?
Ga suka ya?
Kalau begitu...
Permen Loli?
Tidak?
Kalau begitu Claire kecil, Claire mini?
Kucingnya jantan
Oh!
Kita panggil...Wangzi (Pangeran Kecil)!
Dia suka!
Wangzi, lihat sini!
Wangzi!
Float
Unleash your soul
We must be brave
Cause we are young
And nothing stays simple in this world
Let us lie under the moonlight
And enjoy tonight
We must be polite
Cause we all can fly Like a fish swimming in the sky
Let us explode this world with smile
Jadi berisik semenjak Mereka pindah ke sebelah Kita
James, ini...
Bantu benerin donk
James, lihat kucing kecil ini. Lucu sekali
Bisakah kita pelihara?
Tidak
Kau kan tinggal sendirian dan Kita bisa simpan ditempatmu
Aku akan menjaganya bila Aku sedang tidak ada kerjaan
Tidak...
Ya sudah, Kau tinggal disini saja.
Jika Kau main-main terus...
Kau akan gagal ujian akhirnya
Tidak akan..
Kan ada Kamu
Yeah, Benar!
Terima Kasih sudah membantu memperbaikinya
Sekarang... Cium!
Claire,
Benarkah Kau akan membuang Wangzi?
Entahlah
Kalau gitu Kita pelihara saja Dia
Kayaknya Wangzi senang tinggal dengan kita
Tapi Ibu kostnya...
Siapa?
James, Kau suka musik mereka?
Iya, musiknya bagus
Terima kasih
Aku turun duluan
Semuanya $698
Stop!! Kayaknya kita mengganggu ketenangan mereka
Kucingmu kayaknya makannya banyak
Bukan urusanmu
Namaku Jeremy
Aku yang bayar
Yang benar! Kenapa?
Ada perjanjiannya
Aku tidak mau ada perjanjian
Kita punya band
dan Aku ingin mengundang Kamu melihat latihan band Kita
Band?
Pantas saja
Kau pernah dengar?
Musiknya sungguh kacau
Kayaknya...
Kau harus datang dan dengarkan Kita lagi
Hmm...
Janji
Bagus kan?
Wangzi manis sekali
Kau bahkan lebih manis dari Dia
Hai
Berat tidak? Aku bantu ya
Tidak usah
Punya waktu sebentar?
Mau datang tidak?
Sudah cukup mengerikan meski mendengarnya di ruang sebelah
Siapa yang mau lihat langsung?
Beda
Tapi Kita harus pergi ke Klub musik klasik
Cuma disebelah ini kok
Aku tidak mau
Aku mohon
Tidak
Aku mohon
Ayolah
OK! Tapi kau harus ikut juga
Ini lagu yang sedang Kita buat
Dia yang membuat musiknya dan Aku yang menulis liriknya
Judulnya in Case of Love
What would you say to me in case of love?
I say wherever you go for the rest of your life
What would you say to me in case of love?
I say if love is a journey... take me with you
Let me walk by you
Dear baby
Please hold me tight
Float
Unleash your soul
We must be brave
cause we are...
Sorry...
Kita ulang lagi
Okay, Kita ulang lagi
Maafkan Kami, Karena Kami belum siap sepenuhnya
Jadi...
Bisakah Kami berlatih sendiri dulu?
Sorry ya
Bocah!
Datang lagi ya kalau Kami sudah bagus mainnya
Jangan panggil Aku bocah!
Sungguh aneh, band yang payah
Gitarisnya seperti temanku waktu kecil
Tanya dia saja
Tapi...
Aku malu
Atau Aku yang tanya dia
Bukan ide yang bagus
Vokalisnya kayaknya suka sama Kamu
Tidak mungkin
Lalu kenapa Dia suka ngelihatin Kamu?
Oh!! Aku Tahu!
Kau selalu melihat ke gitarisnya
Apa karena Kau suka padanya?
Tunggu!
James
Apakah cewek itu secantik itu?
Aku hanya merasa Dia istimewa
Aku juga bisa jadi istimewa
Hari ini Aku pulang sendirian
Ashley
Bisakah Kita hanya berteman saja?
Tidak mau
Apa?
Aku bilang tidak mau!
Apakah ada masalah diantara kita berdua?
Apakah ada?
Hai
Duduklah
Aku mengganggumu tidak?
Benarkah?
Tidak apa-apa
Sekarang iya...
Agak mengganggu
Kengarannya asyik! Apa judulnya?
Aku cuman main-main saja, Kau mau belajar?
Tapi ada timbal baliknya
Apa itu?
Kau selalu terlihat senang
Apapun yang terjadi padamu
OK, Aku ajari Kamu
Letakkan jarimu disini Mainkan enam Do
Diikuti Si
Bagus, Sekarang coba Re
Claire, lihat sini
Kau mau memegangnya?
Apakah sudah sampai?
Sebentar lagi! Ayo!
Sudah sampai!
Kita taruh disini
Teduh soalnya
Tunggu
Yang ini untuknya
OK
Kita kasih nama sama-sama setelah Ibumu sembuh
Ok janji
Claire
Gambar apa?
Kucing
Sedang gambar kucing?
Bu...Kau tahu...
Hari ini Aku dan John menemukan kucing disekolah
Oh
Apa warna kucingnya?
Kuning
Benarkah?
Seperti ini
Ya
Apa yang Kalian bicarakan?
Apa Kau merasa baikkan?
Hmm...Agak baikkan
Lupa bawa payung?
Hmm
Ada payung di Klub
Kau mau bawa?
OK
Biar Aku yang ambilkan
Bagaimana menurutmu?
Lumayan
Aku bisa mengajarimu jika mau
OK
Bocah
Aku sedang libur. Aku tidak bisa memberimu makanan kucing
Bukan Aku yang memakannya
Sudahkah Aku bilang? Jangan panggil Aku bocah
Mana temanmu?
Maafkan kejadian kemarin
Datanglah jika kita sudah lebih banyak berlatih
Antarkan Dia
Kita berlatih disitu setiap siang
Kau bisa datang jika tidak ada kerjaan
Bawalah payungnya
Kamu sendirian?
Aku antar Kau pulang ya
Bawalah payungnya. Bye!
Lihat! Claire
Claire
Lucu ya?
Jalan sambil hujan-hujanan romantis ya?
Aku punya Kau yang bisa merawatku
Kau sudah tanya apa Dia teman kecilmu?
Ketika Aku kecil, Aku suka dihiraukan oleh orang yang Aku sukai
Aku kan hanya minta Kau tanya sama Dia, Bukan minta Kau jatuh cinta sama Dia
Panasnya
Ada apa? Apa Kami mengganggu Kalian lagi?
Tidak, Apa gitarisnya ada disini?
Dia belum datang
Bisakah Kau berikan ini padanya?
Terima Kasih
Vicky, Kau mau kue?
Aku juga mau
Hei
James
Ini dari gadis "istimewa" itu
Dia tinggalin pesan?
dan juga kue ini
Aku bertaruh Dia tahu hari ini ultahmu
Ayo kita rayakan setelah Kita berlatih
Tidak, tidak usah
Atau... Aku temani ke toko CD?
Tidak usah
Aku tidak pernah merayakan ultahku semenjak Aku SD
Jadi...Cewek seperti apa yang Kau suka?
Bisakah Kau biarkan Aku berlatih?
Kau cepat bisa!
Kau yang mengajariku sebelumnya
Benarkah?
Kau yang mengajariku ketika Kita SD
Kau lupa?
SD?
Kita satu kelas
Lalu Aku pindah
Apa Kau sudah terima...
surat dariku?
Aku...
Ya...
Kau tidak berlatih hari ini?
Aku...
Apakah Kau benar-benar akan pindah?
Kemana Kau pindah?
Aku tidak tahu
Surati Aku
Luar angkasa adalah dunia yang penuh warna
Jadi ambil kuasmu
dan perlihatkan imajinasimu pada kami
Claire
Ini tasmu
Apa Kau sudah mengepaknya semua?
Pak, Aku harus membersihkan kuasku!
Okay
Jeremy
Kau tahu James dimana?
Kenapa Dia tidak datang latihan?
Aku sudah meninggalkan pesan
Dia akan menghubungi Kita jika Dia sudah membaca pesannya
Tidak usah khawatir
Kak! Bisa ajari Aku lagu ini?
Tentu!
Ini Do, Ini Re
dan ini Mi
Tahan not ini...ini... dan yang ini
Ada sesuatuh yang harus Kau tahu
Inikah yang adikmu inginkan sebelumnya?
Ya
Setelah Kakakku meninggal
Ayahku tidak bisa merelakannya pergi dan membiarkan rumah ini seperti apa adanya
Jadi Aku kemari setiap Aku teringat padanya
Claire, Claire
Dear John
Akhirnya Aku sudah sampai di kota yang baru
Tapi aku tidak suka sekolahnya
dan gurunya juga
Dear John
Aku akan lulus besok
Ayahku bilang Dia sibuk
dan tidak bisa datang pada acara kelulusanku
Dear John
Aku ingat pernah nonton film...
Sepasang kekasih selalu berusaha untuk bertemu setiap tahunnya
Aku merasa tergugah dengan hubungan sepasang Kekasih itu
Dear John
Bagaimana Kabarmu hari ini?
Aku yakin
pada suatu saat Kita akan bertemu lagi
Wangzi
Claire
Aku sudah mencarinya ke seluruh rumah
Tidak usah khawatir, nanti kita akan mencarinya lagi
Mungkin nanti Kita akan menemukannya
Kau sudah beres kerjanya?
Ya
Aku yakin Wangzi pergi tidak terlalu jauh
Jika Kita taruh makanan disini
Mungkin Dia akan kembali
Elaine, Ayo
Mereka kehilangan kucing
Wangzi
Claire, Kau lapar?
Kau mau makan apa?
Dimana Kau? Pus!
Dimana Kau?
Pus, Dimana Kau?
Ayo kesini! Pus!
Claire
Jangan sedih
Halo
Tuan Yeh
Iya itu Saya
Bisakah kau datang ke rumah sakit sekarang?
Apa yang terjadi?
Disinilah Aku menemukan Wangzi
Kita Akan menemukannya
Pulanglah
Wangzi, Wangzi
Wangzi
Oh...! Hai!
Apa? Kenapa Kau melihatku seperti itu?
Aku cuma menggodamu
Kau kangen si Bocah?
Kelihatan kangen ya?
Ya
Kau tidak takut menyanyi di depan penonton
Kenapa Kau takut Dia tahu perasaanmu?
Aku hanya tidak tahu harus bilang apa
Ajak dia kencan
Orang yang Kau cintai bisa jadi orang yang paling menyakitimu
Jantanlah!
Aku tidak sangka Kau orangnya santai
Aku harus begitu
Ini benar-benar Dia?
Aku disini dari pagi bawa makanan kucing
Mungkin dia akan keluar jika lihat ada makanan
Terima Kasih
Elaine
Apakah Kau pernah merasa...
seseorang yang selalu ada di hatimu?
Kemana Kau pergi, apapun yang Kau lakukan
Dia selalu ada untukmu
Ya
Apa Kau ingin bersamanya?
Tentu
Tapi bagaimana jika Kalian berdua tidak bisa bersatu?
Aku akan menjalani hidupku dengan lebih baik
Supaya Dia tidak akan khawatir padaku
Apa Kau bisa hidup selain dengannya?
Kenapa tidak?
Ayo kita pelihara Wangzi bersama-sama ya?
Ya
Ayo kita keluar dari sini jika Ibu kost tidak setuju
OK
Kita akan manggung minggu ini
Kita akan nyanyikan lagu In case of love
Kau akan datang?
Mulai jam 3 sore
Terima kasih untuk semua surat yang telah Kau buat
Aku percaya ini juga adalah milikmu
Ini
Terima Kasih
Bocah akan datang lihat pertunjukkannya nanti
Yang keren ya!
Jeremy
Baik-baiklah terhadap Elaine
Aku akan melihatmu di panggung
Hi semua! Kita adalah Young Feathers
Aku vokalis, Jeremy
Gitar, James
Bass, Vicky
dan Drummer, Louis
dan manajer cantik Kita...Ashley
Hari ini Kita akan menyanyikan sebuah lagu
yang kita ciptakan bersama
in Case of Love
What would you say to me in case of love?
I say wherever you go for the rest of your life
I'll stay with you
Dear baby, please remember
What would you say to me in case of love?
I say if love is a journey,
Take me with you, let me walk by you
Dear baby, please hold me tight
Float
Unleash your soul
We must be brave
Cause we are young and nothing stays simple in this world
Let us lie under the moonlight
and enjoy tonight
We must be polite
Cause we all can fly like a fish swimming in the sky
Let us explode this world with smile